Norske lånord liste

Kva skjer eigentleg når eit nytt ord kjem inn i det norske språket?

Lånord definisjon

I denne teksten skal eg fortelja litt om korleis ordforrådet i norsk språk blir påverka av andre språk, og korleis dei norske språkbrukarane påverkar desse lånorda.

Av Krister SK Vasshus, doktorgradsstipendiat knytt til Språksamlingane ved UiB

Dei aller fleste har kanskje lagt merke til at engelsk eksporterer mange ord til norsk for tida.

Er dette noko nytt? Både ja og nei. Det er relativt nytt at engelsk har så stor påverknadskraft – særleg etter andre verdskrig har engelsk eksportert mange ord til norsk. Dette har samanheng med den kulturelle kontakten Noreg har med Storbritannia og USA.

Men lån av ord er på ingen måte eit nytt fenomen.

Engelske ord i norsk ungdomsspråk

For eksempel ser det ut til at opp mot ein tredjedel av orda i urgermansk[i] kjem frå andre språk enn indoeuropeisk. Ord som lerke, ert, nøtt, geit, tyr, størje og dei mytologiske disene er eksempel på dette.

Desse orda er lånte frå eitt eller fleire eu